474.* Եղիշէ։

Գիրք, որ կոչի Եղիշէ Պատմագիրք։ Վենետիկ, Ս. Ղազար, 1825։

Ղազիկյանը ցույց տալով մի շարք աղբյուրներ, ուր հիշատակված է այս թվի տպագրության մասին, ինքը այսպիսի տպագրության գոյությունը հավանական չի համարում։ Այս առթիվ տես նաև Հ. Ս. Անասյանի կազմած «վարդանանց պատմության բնագրի հրատարակությունները» մատենագիտությունը՝ Եղիշեի «Վասն Վարդանայ և Հայոց պատերազմին» գրքի 1957 թ. Երևանի հրատարակության 209 էջի N 29 նկարագրությունը։

Ղ. 1. 572

           

475. Թեսաւրոս Էմանուէլ։

Իմաստասիրութիւն բարոյական։ □Թարգմանեալ ի Հ. Վրթանէս վարդապետէ Ասկերեանց։ Վենետիկ, Ս. Ղազար, 1825. Ժ, 804 էջ։ Շարվ. 7x13,5 սմ։

ՀԳ 2007, Մ, ԳԱԹ, ԷՃԳ, ԼՀԳ

Ղ. 1. 741

           

476. Ինճիճեան Ղուկաս։

Դարապատում□ Որ է աշխարհամար կամ Ընդհանուր պատմութիւն։ …Հտ. Բ. Դար ութուտասաներորդ 1757-1768։ Վենետիկ, Ս. Ղազար, 1825. 405 էջ։ Շարվ. 7,6x14,5 սմ։

Բովանդակության մասին տես N 451 նկարագրության մեջ։

ՀԳ 2219, Մ, ԳԱԹ Ազատյանի ֆ.

Ղ. 1. 899

           

477. Կեսներ Սողոմոն։

Քերթուած ի մահն Աբելի։ Թարգմանեալ տեառն Հ. Մանուէլի վ. Ջախջախեան։ Վենետիկ, Ս. Ղազար, 1825. 15, 272 էջ։ Շարվ. 5,3x10,2 սմ։

Բովանդ. - Էջ 3-15՝ Յառաջաբանութիւն թարգմանչի։ - Էջ 1-261՝ Մահ Աբելի (երգ 1-5, արձակ)։ Ծանօթութիւնք։ -270-272՝ Երգ ի տապանն Աբելի, ի թարգմանչէն (չափածո)։

ՀԳ 1177, Մ, ԳԱԹ Ազատյանի ֆ., ԷՃԳ, ԼՀԳ

Զ Մատ. 298. Ղ. 1. 1279

           

478. Նկարագիր վարուց Ստեփաննոսի Ագոնց Գիւվէր արքեպիսկոպոսի ընդհանրական Աբբայի Մխիթարեան միաբանութեան։ Վենետիկ, Ս. Ղազար, 1825. 44, 1 չհ. էջ։ Շարվ. 8,7x17 սմ։

Ըստ մատենագիտական աղբյուրների՝ հեղինակը Եփրեմ Սեթյանն է։ Զարբհանալյանը վերնագիրը դարձրել է «Պատմութիւն վարուց Ստեփանոսի Ագոնց Գիւվէր արքեպիսկոպոսի Սիւնեաց և ընդհանրական Աբբայի Մխիթարեան ուխտին»։

ՀԳ Լեո 1523, Մ

Զ Մատ. 616

           

479. Նոր Կտակարան տեառն մեռոյ Յիսուսի Քրիստոսի։ Վենետիկ, Ս. Ղազար, 1825. 723, 1 չհ. էջ։ Շարվ. 9,5x15 սմ։

ՄԼԳ AՐՎ. 1/185

           

480. Պրէնտեան Յովհան (J[hn Brand)

Բառարան Հայերէն և Անգղիական։ Աշխատասիրեալ ի Յովհաննէ Պրէնտեան Անգղիացի ասպետէ Վ. Ա.։ Ձեռնտուութեամբ Հ. Յարութիւն վ. Աւգերեան։ Հտ. Բ։ Բ տիտղթ. A Dictionary Armenian and English, by John Brand esq. A. M. With the assistance of Father Paschal Aucher D. D. Vol. II. Վենետիկ, Ս. Ղազար, 1825. 24, 640 էջ։ Շարվ. 12x19 սմ։

Այս աշխատության Ա հատորը լույս է տեսել 1821 թ. «Բառարան Անգղիերէն և Հայերէն» վերնագրով (տես N 380)։

ՀԳ 2574, Մ, ԼՀԳ

Զ Մատ. 93։ Ղ. 1. 262-263

           

481. Ռօլէն։

Հնախօսութիւն ի վերայ Եգիպտացոց, Կարքեդոնացոց, Ասորեստանեայց, Բաբելացոց, Մարաց և Պարսից, Մակեդոնացոց և Յունաց։ Թարգմանեալ ի Գաղղիական բնագրէ ի ձեռն երկուց հարազատաց՝ Հ. Գէորգեայ և Հ. Եդուարդայ Հիւրմիւզեանց։ …Հտ. Ա։ Վենետիկ, Ս. Ղազար, 1825. 8, 620, 1 չհ. էջ։ Շարվ. 12x19 սմ։

Այս աշխատությունը բաղկացած է 6 ստվարածավալ հատորներից և լույս է տեսել 1825-1829 թթ. ընթացքում։

ՀԳ 2547, Մ, ԳԱԹ, ԷՃԳ, ՄԼԳ

Զ Մատ. 592

           

482. Ռօլէն։

Հնախօսութիւն ի վերայ Եգիպտացոց, Կարքեդոնացոց, Ասորեստանեայց, Բաբելացոց, Մարաց և Պարսից, Մակեդոնացոց և Յունաց։ Թարգմանեալ ի Գաղղիական բնագրէ ի ձեռն երկուց հարազատաց՝ Հ. Գէորգեայ և Հ. Եդուարդայ Հիւրմիւզեանց։ …Հտ. Բ։ Վենետիկ, Ս. Ղազար, 1825. 690, 2 չհ. էջ։ Շարվ. 12x19 սմ։

Տես նախորդ նկարագրության ծանոթագրությունը։

ՀԳ 2551, Մ, ԳԱԹ, ԷՃԳ, ՄԼԳ

Զ Մատ. 592

           

483. Սոաւէ Փրանկիսկոս։

Արուեստ բանական, կամ Տրամաբանութիւն Փրանկիսկոսի Սոաւէի։ Փոխեաց ի Հայ՝ Հ. Արսէն վ. Անթիմոսեան։ Վենետիկ, Ս. Ղազար, 1825. 343 էջ։ Շարվ. 7x13,6 սմ։

ՀԳ 1074, Մ, ԷՃԳ, ՄԼԳ

Զ Մատ. 69, 625-626

           

484. Տարեկան առածք հոգեշահ իմաստից երևելի արանց վեշտասաներորդ դարու, ընդ ամսօրեայ իմաստս ԺԹ դարու։ Թարգմանութիւն ի Լատին բնագրէ ի Հայ բարբառ Հ. Մկրտիչ աթոռակալ վարդապետի Մխիթարեան Աւգերեանց։ Վենետիկ, Ս. Ղազար, 1825. 10 չհ., 592, 2 չհ. էջ։ Շարվ. 6,6x12,5 սմ։

ՀԳ 1156, Մ, ԳԱԹ Ազատյանի ֆ., ԷՃԳ

Զ Մատ. 663։ Ղ. 1. 260

           

485. Օրացոյց ամի տեառն 1825 և հայոց թուականիս ՌՄՀԴ, ըստ հնոյ տոմարի, Յորում ցուցանին… Վենետիկ, Ս. Ղազար, 48, 4 էջ։ Շարվ. 6,2x10,5 սմ։

Վերջին 4 էջերում. «Ցուցակ նորատիպ գրեանս ի Վէնէտիկ, ի վանս սրբոյ Ղազարու»։

Ըստ մատենագիտական աղբյուրների կազմել է Վարդան Հովսեփյանը։

Գրականության և արվեստի թանգարանի Սունդուկյանի ֆոնդում պահվող օրինակի 25-րդ էջում հունիսի 29-ը ամսաթվի տակ Գ. Սունդուկյանի ձեռքով ընդգծված և ներքևում գրված է. «Իմ ծննդեան օրը, Գ. Սունդ.»։

ԳԱԹ Սունդուկյանի ֆ. 211

Զ Մատ. 722։ Ցուց. Վենետ. Մխիթ. 73

           

486.* Ֆենելոն։

Վարք նախնի իմաստասիրաց Յունաց։ Թարգմանեալ ի Յակոբոս վարդապետէ Ճէլալեան։ Վենետիկ, Ս. Ղազար, 1825։

Զարբհանալյանը հրատարակության տարեթիվը ճիշտ չի դրել։ Այս գիրքը լույս է տեսել 1826 թ. (տես N 521)։

Զ Մատ. 727

 

487. Հռոսիգնողեան Կարոլոս Գրիգոր (Յիսուսեան կրօնաւոր)։ Հոգեշահ մշածութիւնք աստուածային բանից։ Թարգմանեալ ի լեզու աշխարհաբառ ի դիւրութիւն և յօգուտ բարեսէր հաւատացելոց ի Հ. Ռափայելէ Ուզունեան։ Վիեննա, տպ. Մխիթարյան, 1825. 8 չհ., 455, 5 չհ. էջ։ Շարվ. 6x10,8 սմ։

Հեղինակի անունը նշված է «Յառաջաբանութիւն»-ի մեջ (էջ 2 չհ.)։ Այստեղ հետաքրքիր ու շահեկան մտքեր է հայտնվում աշխարհաբար թարգմանելու դրդապատճառների մասին։

ՀԳ 1193, Մ

Զ Մատ. 359։ Ղ. 1. 1607

           

488.* Սկիզբն ընթերցանութեան հայկական տառից, կամ՝ Նոր, զուարճալի և դիւրին այբբենարան և հեգերէն յաշխարհիկ լեզու առ հեշտեաւ մարզութիւն մանկանց տղայոց։ Վիեննա, տպ. «Ի վանս պաշտպան ս. Աստուածածնի» (Մխիթարյան), 1825։

Ղ. 1. 136։ Ցուց. Վիեն. Մխիթ. 63

           

489.* Սուրբ խաչ եօլուն զիյարէթի (Հայատառ թուրք.)։ Վիեննա, տպ. Մխիթարյան, 1825. 192 էջ։

109-131՝ էջերում՝ «Մուխթասարինէ թարիք սուրբ վարդարանը տէմէք իչին». իսկ 132-192՝ էջերում՝ «Էյի էօլիւմէ հազըր օլմագլղըն օլմասն իչին»։

Միևնույն տարում այս գիրքը տպագրվել է երկու անգամ։

Ցուց. Վիեն. Մխիթ. 69-70, 71-73

           

490. Նոր Կտակարան տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի։ Ըստ հարազատ գաղափարի հայկական նախնի թարգմանութեան։ Հանդերձ առընթերդրութեամբ հաւատարիմ նկարագիր բացայայտութեան՝ յերիւրելոյ ի մերս հասարակաց անխառն բարբառ։ Յաշխատասիրութենէ տեառն Յովհաննու վարդապետի Զօհրապեան Կոստանդնուպօլսեցւոյ։ (Գրաբար և աշխարհաբար)։ Փարիզ, տպ. Դոնդեի Դյուպրեի («Ի գործարանի Տոնտէր Տիւբրէ»), 1825. 4 չհ., 843 էջ։ Շարվ. 11,2x18,7սմ։

ՀԳ 1581, ԳԱԹ Ազատյանի ֆ.

Զ մատ. 504։ Ղ. 1. 277։ Թ. 152

           

491. Վարդան Այգեկցի։

Հատընտիր առակք Վարդանայ վարդապետի։ Choix de Fables de Vartan, en Armenien et en Francais. Փարիզ. տպ. Librerie orientale de Dondey-Dupre pere et fils, 1825. 96 էջ։ Շարվ. 7,6x13,6 սմ։ ՀԳ 2253, Մ, ԼՀԳ

Զ Մատ. 643

 

492. Գրիգոր Մագիստրոս։

Տաղասացութիւն ներհուն առն Գրիգորի Մագիստրոսի ուղղափառ իշխանի։ Կ. Պոլիս, Հասանփաշա խան, տպ. «Ակնեցի մհտ. Աբրահամ ամիրայի» (Աբրահամ Թերզյանի), 1825, հունվ. 27։ 106 էջ։ Շարվ. 8x12,3 սմ։

Տպակից է նույն տպարանում 1824 թ. վերջերին տպագրված «Յիսուս որդի» գրքի հետ (տես N 466)։

ՀԳ 1310, Մ, ԳԱԹ Ազատյանի ֆ.

Ղ. 1. 469

           

493. Ժամագիրք Հայոց։ Արարեալ սրբոց հայրապետացն Իսահակայ և Մեսրոպայ, Գիւտայ և Յօհաննու Մանդակունւոյ, և այլոց վաղագոյն գերապանծ վարդապետացն սրբոց։ Կ. Պոլիս, Օրթագյուղ, տպ. «Արապեան Պօղոս Ապուչեխցւոյ և երից իմոց՝ Աստուածատրոյ, Գէորգայ և Գալուստի», 1825. 600, 7 չհ. էջ։ Շարվ. 7,8x13,3 սմ։

Վերջին չհամարակալված էջերում՝ Պարզատոմար։

ՀԳ 670 (տիտղթ. ընկած է), Մ 33205 (տիտղթ. ունի, բայց հաջորդ 14 էջերը և վերջից 1-2 թերթ ընկած է)։

           

494. Ներսէս Լամբրոնացի։

Մեկնութիւն սրբոց երկոտասան մարգարէից… Յաւելեալ նաև ի վերջոյ՝ մեկնութիւն Դանիէլի մարգարէի, արարեալն ի Վարդանայ վանական վարդապետէ՝ համառօտ և լուսաւոր մտօք։ …Աշխատասիրութեամբ տ. Անդրէաս վ. Նարինեան Ակնեցւոյ։ Կ. Պոլիս, Հասանփաշա խան, տպ. «Մահտեսի Աբրահամ բարեհամբաւ ամիրայի Ակնեցւոյ» (Աբրահամ Թերզյանի), 1825, հոկտեմբերի 12-ից 1826 հունիսի 20։ 304 էջ։ Շարվ. 15,5x24,5 սմ։

ՀԳ 1371, Մ, ԳԱԹ Ազատյանի ֆ., ԷՃԳ

Ղ. 2. 214-215։ ԳԼ 180

           

495. Ներսէս Շնորհալի։

Թուղթ ընդհանրական։ …Բաժանեալ յերիս գիրս։ …Աշխատասիրութեամբ տ. Անդրէաս վ. Նարինեան Ակնեցւոյ։ Կ. Պոլիս, Հասանփաշա խան, տպ. «Մհտ. Աբրահամ ամիրայի Թերզեանց Ակնեցւոյ», 1825. 233 էջ։ Շարվ. 14,7x24 սմ։

215 էջից՝ նոր տիտղոսաթերթով Ներսես Լամբրոնացու «Դրուատ պատմագրաբար ի յաստուածահրաւէր փոխումն սրբազնասուրբ հայրապետին մերոյ տեառն Ներսէսի Կլայեցւոյ»։

ՀԳ 1376, Մ, ԳԱԹ Ազատյանի ֆ., ԷՃԳ, ՄԼԳ

Զ Մատ. 497, 520-521։ Ղ. 2. 247-251։ Թ 72

           

496. Ներսէս Շնորհալի, Յովհաննէս Երզնկացի։

Մեկնութիւն սուրբ Աւետարանին որ ըստ Մատթէոսի։ Արարեալ ի սրբոյն Ներսիսէ Շնորհալւոյ մինչ ի համարն 17 հինգերորդ գլխոյն, և անտի աւարտեալ երանելւոյն Յօհաննու Երզնկացւոյ, որ և կոչի Ծործորեցի։ Կ. Պոլիս, Հասանփաշա խան, տպ. «Մահտեսի Աբրահամ ամիրայի Ակնեցւոյ» (Աբրահամ Թերզյանի), 1825, մարտի 16։ 658 էջ։ Շարվ. 14,5x22 սմ։

ՀԳ 1380, Մ, ԳԱԹ Ազատյանի ֆ., ԷՃԳ, ՄԼԳ

Զ Մատ. 527-528։ Ղ. 2. 256-257։ Թ 72։ ԳԼ 180

           

497. Տաղարան հարուստ, վայելուչ և գեղեցիկ։ Կ. Պոլիս, Օրթագյուղ, տպ. «Արապեան Պօղոսի Ապուչեխցւոյ և երից որդւոց իմոց՝ Աստուածատրոյ, Գէորգայ և Գալուստի», 1825. 359 էջ։ Շարվ. 9x13 սմ։

ՀԳ 1158, Մ

           

498. Օրացոյց ամի տեառն 1825. և մերոյս ՌՄՀԴ… Ի Կոստանդնուպօլիս, Մատթէոս նուաստէ։ 48 էջ։ Շարվ. 6x10,5 սմ։

Այս օրացույցը հիշատակելուց հետո Թեոդիկը, նկատի ունենալով տպարանատեր և օրացույցը կազմող Մատթեոս Դպրին, գրում է. «Վերջին գործը կըլլայ, նոյն տարին իսկ մեռած ըլլալուն»։

ՀԳ 4850

Թ 64

           

499. Աւգերեան Յարութիւն։

Auchers Dictionary, English and Armenian. Abridged by Johannes Avdall… Բ տիտղթ. Բառարան Անգղիերէն և Հայերէն։ Աշխատասիրեալ ի Հ. Յար. վարդապետէ Աւգերեան։ Նախ տպագրեալ ի Վէնէտիկ, ի գործատունն վանաց Ս. Ղազարու, յամի տեառն 1821։ Վերստին համառօտութեամբ տպագրեցաւ ջանիւք և աշխատասիրութեամբ պ. Յովհաննու Ավդալեանց։Կալկաթա, տպ. Մարդասիրական ճեմարանի, 1825. ԻԹ, 289, 1 չհ. էջ։ Շարվ. 11x19 սմ։

ՀԳ 2575, ԹՀԳ

Զ Մատ. 94-95։ Ղ. 1. 263

 

500.* Ավդալեանց Յովհաննէս։

Յորդորակ յաղագս հաստատելոյ Հայկեան ճեմարան ի մեծի մայրաքաղաքին Անգղիոյ ի Լոնդոն։ Կալկաթա, տպ. Մարդասիրական ճեմարանի, 1825. 44 էջ։

Զ Մատ. 478։ Ղ. 2. 146

           

501.* Օրացոյց։ Կալկաթա, տպ. Մարդասիրական ճեմարանի, 1825։

Զ Մատ. 725

           

502. Եփրեմ խուրի Ասորի։

Սրբոյ հօրն մերոյ Եփրեմի Խուրին Ասորւոյ Գիրք աղօթից։ Թիֆլիս, տպ. □Ուսումնարանի Հայոց□ (Ներսիսյան դպրոցի), 1825. 106 էջ։ Շարվ. 9x15 սմ։

ՀԳ 4504, Մ

           

503. Հրահանգ Քրիստոնէական վարդապետութեան ի պէտս մանկանց Հայաստանեայց ս. եկեղեցւոյ։ Թարգմանութիւն։ (Թարգմ. Հարությոն Ալամդարյան)։ Թիֆլիս, տպ. «Ուսումնարանի Հայոց ընծայելոյ յազնուական Գէորգայ Երեմեան Արծրունւոյ» (Ներսիսյան դպրոցի), 1825. 2 չհ., 94 էջ։ Շարվ. 9x15 սմ։

Թարգմանչի անունը նշված է 6-րդ էջում, ընծայականի տակ։

ՀԳ 1102, Մ, ԷՃԳ, ԼՀԳ, ԹՀԳ

Զ Մատ. 365։ Ղ. 1. 1615։ Թ 181

           

504. Ներսէս Աշտարակեցի։

Հայելի պարտաւորութեանց ծիսատէր քահանայից։ Յօրինեալ առաջնորդական պարտաւորութեամբ ի Ներսիսէ արքեպիսկոպոսէ Աշտարակեցւոյ։ Թիֆլիս, տպ. «Ուսումնարանի Հայոց» (Ներսիսյան դպրոցի), 1825. 16 էջ։ Շարվ. 9x15 սմ։

ՄԼԳ AՐՎ. 2/2199

 

505. Յովհաննէս Սեբաստացի։

Ներբողական նուագերգութիւնք Յօրինեալ ի սրբազան Յովհաննէս արքեպիսկոպոսէ Սեբաստացւոյ՝ յառաքելայշաւիղ առաջնորդէ աստուածապահ Սեբաստիայ քաղաքի։ …Տպագրեալ յար և նման ձեռագրաց հեղինակի։ Թիֆլիս, տպ. «Դպրոցի Հայոց ընծայելոյ յազնուական Գէորգայ Երեմեան Արծրունւոյ» (Ներսիսյան դպրոցի), 1825. 21 էջ։ Շարվ. 9x15 սմ։

Կրոնական չափածո ներբողներ են նվիրված Էջմիածնին, Եփրեմ կաթողիկոսին, Երուսաղեմին, Սեբաստիայի ս. Նշան վանքին, Մարիամ Աստվածածնին։ Վերջին Թ տաղը՝ «Յաղագս Գիւտի հայկական տառից և գովեստ նմին և յորդոր առ համբակս առ ի ուսանիլ զայն»։

ԷՃԳ 603